Jenseits von Hola: Insider-Leitfaden für kolumbianische Bräuche

Aktualisiert am 19/04/2024

Lieber Leser,
Weiter empfehle ich unseren Kolumbien Reiseführer, welcher eine perfekte Übersicht der Touristenattraktionen in Kolumbien bietet. Viel Spass beim Lesen!

Kolumbien ist ein Land, das reich an Vielfalt und Kultur ist, aber auch seine eigenen Regeln der Höflichkeit hat. In diesem Blog erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um bei den Einheimischen einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Content

Grüßen in Kolumbien

Die gängigsten Begrüßungen in Kolumbien beinhalten Küsse, Händeschütteln und Umarmungen. Die Art zu grüßen hängt vom Vertrauensniveau und der Vertrautheit mit der anderen Person ab.

Küsse

Im Allgemeinen begrüßen sich Kolumbianerinnen mit einem Kuss auf die rechte Wange, wenn sie eine Frau treffen, auch unter Frauen. Diese Sitte ist Freundschaften und vertrauten Kontexten vorbehalten. Unter Männern ist diese Geste jedoch nicht üblich, und man entscheidet sich in der Regel für konventionelle Grüße.

Händeschütteln

Der Händedruck ist manchmal eher formell, z. B. bei der Begrüßung Ihres Chefs oder einer Person, die Sie zum ersten Mal treffen. Sie können ihn aber auch bei informellen Anlässen verwenden, z. B. bei der Begrüßung Ihres besten Freundes oder einer Person, zu der Sie eine sehr vertrauensvolle Beziehung haben.

Frauen, die sich zum ersten Mal treffen, geben sich ebenfalls die Hand oder küssen sich gelegentlich auf die Wange, aber das hängt von dem Grad des Vertrauens ab, den die beiden Personen haben.

Umarmungen

Umarmungen sind etwas intimer und werden hauptsächlich für Familie oder besondere Situationen reserviert. Im Allgemeinen werden Umarmungen als Ausdruck von Zuneigung und Wertschätzung verwendet. Vermeiden Sie es daher, Menschen zu umarmen, die Sie zum ersten Mal treffen.

Sich in Kolumbien vorstellen

Titel und Namen

Wenn sich Menschen in Kolumbien vorstellen, sagen sie in der Regel den Namen oder Nachnamen, gefolgt von einem “mucho gusto” (angenehm, Sie kennenzulernen) oder “encantado/a de conocerlo/a” (erfreut, Sie kennenzulernen).

Doktor

Es ist üblich, dass Kolumbianer professionelle oder akademische Titel wie Doktor, Ingenieur usw. verwenden. Zum Beispiel:

¡Un gusto conocerlo, doctor Ramírez! Me han dado muchas referencias de usted. Dies bedeutet: “Schön, Sie kennenzulernen, Dr. Ramírez! Ich habe viele gute Dinge über Sie gehört”.

In formellen Zusammenhängen neigen Menschen aus niedrigeren sozialen Schichten dazu, Titel wie “Doktor/Doktorin” oder “Don/Doña” zu verwenden, wenn sie sich auf Fachleute aus höheren Klassen beziehen, als Zeichen des Respekts.

Dies ist jedoch mehr als nur ein Wort, um viel Respekt zu zeigen. Wenn Sie also wie ein Unternehmer aussehen, wundern Sie sich nicht, wenn man Sie irgendwann “Doktor” nennt.

Don oder Doña

Kolumbianer verwenden “Don” oder “Doña” häufig, gefolgt vom Nachnamen. Zum Beispiel wird es verwendet, um ältere Menschen oder ebenso wichtige Personen anzusprechen.

Wenn Sie beispielsweise in José’s Nachbarschaftsladen gehen, ein Mann über 60 Jahre alt, können Sie sagen:

¡Buenos días, Don José! Me podría dar una empanada, ¿me hace el favor? Das bedeutet: “Guten Morgen, Don José! Könnten Sie mir bitte eine Empanada geben?”

Oder wenn Sie zum ersten Vorstellungsgespräch mit dem Direktor des Unternehmens ins Büro gehen:

Doña Elizabeth muchísimas gracias por la oportunidad de recibirme aquí. Das bedeutet: “Doña Elizabeth, vielen Dank für die Gelegenheit, mich hier zu treffen”.

Señor oder señora

“Señor” oder “Señora”, auf Deutsch “Herr” oder “Frau”, ist Teil der kolumbianischen Kultur und erfüllt fast dieselbe Funktion wie “Don” oder “Doña”. Es ist eine der am häufigsten verwendeten Höflichkeitsformen.

Wenn Sie beispielsweise Ihre Schwiegermutter zum ersten Mal treffen oder mit ihr interagieren:

Buenas tardes, Señora ¡Es un gusto conocerla! Antonio me ha hablado mucho de usted. Das bedeutet: “Guten Nachmittag, Frau. Es freut mich, Sie kennenzulernen! Antonio hat mir viel über Sie erzählt”.

Es ist heute ganz normal, dass kolumbianische Kinder auf die Fragen ihrer Eltern mit “Ja, Herr” oder “Ja, Frau” antworten oder sagen “Herr?” “Frau?” anstatt “Was?” Andernfalls würden sie als unhöflich angesehen.

Es ist auch üblich, dieses Wort zu verwenden, wenn man am Telefon mit einem Fremden spricht. Zum Beispiel wird es in Callcentern häufig verwendet, da sie einen formellen Ton beibehalten müssen, wenn sie mit Kunden kommunizieren. Auch bei der Anschrift von Briefen oder E-Mails sowie Quittungen wird Señor oder Señora vor den Nachnamen gestellt.

Veci

Ein weiterer sehr beliebter Begriff in Kolumbien ist “veci” oder “vecino”, was auf Deutsch “Nachbar” bedeutet. Dieser Begriff ist besonders beliebt, wenn Sie nach Bogotá, der Hauptstadt Kolumbiens, gehen. Und das ist ironisch, denn normalerweise sind Nachbarn Leute, die uns jeden Tag einen Gefallen tun sollten, aber im “heiligen Herzen des Landes” können Sie jeden vom Besitzer des Nachbarschaftsladens bis zum Taxifahrer so begrüßen.

Buenas tardes veci/vecino, por favor hasta el Museo del Oro. Das bedeutet: “Guten Nachmittag, Nachbar, bitte bringen Sie mich zum Goldmuseum”.

So einfach ist es, in Kolumbien Vertrauen aufzubauen!

“Tú” vs “Usted”: Was in Kolumbien zu verwenden ist?

Angeblich ist im Spanischen “usted” förmlich und “tú” informell, aber hier ist das nicht wirklich der Fall. Sie haben wahrscheinlich aus Fernsehserien bemerkt, dass “usted” in Kolumbien häufig verwendet wird. Was passiert wirklich? Ich erkläre es in 4 Fakten.

Sie sollten wissen, dass in Ländern wie Kolumbien, insbesondere in städtischen und ländlichen Gebieten, die Verwendung von “usted” nicht nur auf formale Situationen beschränkt ist.
Es stellt sich heraus, dass es sehr häufig ist, Freunde, Familie und sogar romantische Partner “usted” zu verwenden, sich also trotz eines hohen Vertrauensniveaus formell zu unterhalten, wo normalerweise “tú” verwendet würde.
Dies kann Besuchern den Eindruck vermitteln, dass man in Kolumbien sehr förmlich und bescheiden behandelt wird. Ich erinnere mich, dass ein berühmter mexikanischer Autor von Reiseinhalten erwähnte, dass die Leute während seines Besuchs in Kolumbien “usted” zu ihm sagten, wodurch er sich älter fühlte.
Es hängt wirklich von den Gepflogenheiten der einzelnen Regionen des Landes ab. In Bogotá oder an der Nordküste hört man zum Beispiel oft “tú”, aber wenn man nach Medellín oder in die Region Antioquia fährt, wird man feststellen, dass dort mehr “usted” verwendet wird.

Also, jemand, der Spanisch lernt oder ein spanischsprachiger Besucher sollte “usted” auf standardisierte Weise verwenden, wenn er ältere Menschen oder Personen in Machtpositionen wie Chefs oder Schwiegereltern anspricht. Niemand wird jedoch beleidigt sein, wenn Sie sie mit “tú” ansprechen.

Wenn Sie sich wirklich für dieses Thema interessieren, laden wir Sie ein, mehr auf unserem Blog über kolumbianische Dialekte und Slang zu erfahren.

Etikette und Kommunikationstipps in Kolumbien

Augenkontakt

Sie sollten wissen, dass es wichtig ist, jederzeit Augenkontakt zu halten, wenn Sie mit Kolumbianern sprechen. Es ist eine allgemeine Höflichkeitsregel, die sie sehr schätzen.

Persönlicher Raum

Kolumbianer, wie viele andere Latinos, haben eine sehr liebevolle Art, sich mit anderen zu verbinden, sowohl in Worten als auch in physischem Kontakt. Seien Sie also nicht überrascht, wenn sie beim Sprechen oder Begrüßen näher kommen.

Es ist besser, sich nicht zu distanzieren, da Menschen dies als Misstrauen oder Unsicherheit interpretieren könnten. Vermeiden Sie es, schüchtern zu sein, wenn Sie ein lateinamerikanisches Land besuchen, insbesondere Kolumbien, da die lokale Kultur Nähe in zwischenmenschlichen Beziehungen schätzt.

Gesprächsthemen

Um ein effektives Gespräch mit den Einheimischen in Kolumbien zu führen, empfehle ich, über allgemeines Wissen über das Land, kulturelle Themen, Sportarten wie Fußball oder Radfahren, aktuelle Ereignisse, Trends und Geschichten zu verfügen.

Es mag langweilig erscheinen, aber dies sind neutrale Themen, und Kolumbianer können problemlos folgen.

Es gibt auch einige Themen, die es vorzugsweise zu vermeiden gilt, wie:

Terrorismus.
Religion.
Nationale Politik.
Drogen und Drogenhandel.

Vermeiden Sie es beispielsweise, Gespräche über Pablo Escobar zu initiieren. Während viele Ausländer ihn vielleicht als eine Quelle nationalen Stolzes betrachten, ist es in Kolumbien das Gegenteil, und das Thema anzusprechen kann Einheimische verärgern.

Die meisten Menschen haben Sensibilität für diese Situationen gezeigt. Wenn Sie dennoch über solche Themen diskutieren möchten, seien Sie sehr vorsichtig und lassen Sie andere das Thema einführen.

Einladungsetikette

In Kolumbien sind die Menschen in der Regel sehr höflich zu Ausländern, die sie in vielen Fällen praktisch verehren. Wenn sie Sie zum Abendessen, Mittagessen, Kaffee, ins Kino oder zu anderen Veranstaltungen einladen, bedeutet dies im Allgemeinen, dass die Person, die die Einladung ausspricht, die Mahlzeit bezahlen oder die Kosten decken möchte, um ihre Gastfreundschaft zu zeigen.

Wenn Sie zum Abendessen eingeladen werden, warten Sie immer darauf, dass der Gastgeber die Mahlzeit beginnt, und drücken Sie am Ende Ihre Dankbarkeit aus.

Wenn Sie die Einladung aussprechen und die Kosten übernehmen möchten, tun Sie dies diskret, um zu verhindern, dass sich Einheimische bemühen, für Sie zu bezahlen.

Diese Höflichkeitsgeste ist nicht nur gegenüber Besuchern, sondern auch unter Kolumbianern selbst beliebt.

Bei gesellschaftlichen Veranstaltungen beachten Sie:

Beachten Sie, wenn Sie den Raum eines anderen betreten, wie Sie ankommen und mit wem Sie ankommen.
Vermeiden Sie es, Geschenke wie Essen und Desserts (z. B. Kuchen oder Weine) mitzubringen, da davon ausgegangen wird, dass jedes Geschenk mit allen Gästen geteilt wird, es sei denn, dies ist beabsichtigt. Bringen Sie ein Geschenk ausschließlich für die Gastgeber mit.
Fragen Sie nicht nach Dingen wie dem WLAN-Passwort oder dem Badezimmer, ohne zuerst angeboten zu werden. Nehmen Sie jedes Angebot höflich an.
Es ist wichtig, sich zu verabschieden, wenn Sie eine Veranstaltung verlassen, insbesondere bei den Gastgebern. Bei Partys mit vielen Gästen reicht es aus, sich von ihnen zu verabschieden. Bei kleineren Veranstaltungen verabschieden Sie sich kurz von allen und drücken Dankbarkeit aus. Tun Sie dasselbe, wenn Sie ankommen und grüßen.
Kleiden Sie sich angemessen für die meisten Einladungen. Obwohl die Art der Kleidung normalerweise nicht angegeben ist, sollten Sie authentisch sein; Sie sollten nicht versuchen, aufzufallen, aber auch nicht in der Menge untergehen.

Romantisches Date-Etikette in Kolumbien

Wenn es ums Dating geht, laden Männer normalerweise Frauen ein, nicht umgekehrt, obwohl moderne Paare sich entscheiden können, die Kosten zu teilen. Dates tendieren dazu, formell zu sein, und Paare haben mehrere Treffen, bevor sie es wirklich als “romantisches Date” betrachten.

Bei vielen Verabredungen wird die Beziehung oft eine Weile geheim gehalten, um zu sehen, wie sie sich entwickelt, bevor sie öffentlich gemacht wird. Dies wird von beiden Partnern vereinbart und ist vollkommen akzeptabel.

Was die Dating-Kultur betrifft, so gibt es einige Tipps, die Sie beachten sollten, bevor Sie mit einem kolumbianischen Mann oder einer kolumbianischen Frau ausgehen:

Also, jemand, der Spanisch lernt oder ein spanischsprachiger Besucher sollte “Kolumbien hat eine tief verwurzelte Machokultur. In Beziehungen neigen kolumbianische Männer dazu, direkt und selbstbewusst Anträge zu machen.
Obwohl die kolumbianische Kultur Ausdrücke von Zuneigung und vorheiratlichen Beziehungen erlaubt, betrachten sich kolumbianische Frauen nicht als „leicht zu haben“. Viele Mädchen streben ernsthafte Beziehungen an, was einen Wunsch nach einer bedeutungsvollen Verpflichtung widerspiegelt.
Die Bedeutung der Familie in Kolumbien ist signifikant. Paare teilen oft viele Details über ihre Familien, wie Anekdoten über ihre Eltern, Onkel, Cousins oder enge Freunde.
Das Treffen mit den Eltern ist nicht nur ein formaler Schritt, sondern eine bedeutende Geste. Beide Personen entscheiden sich für diesen Schritt, um die Zustimmung der Eltern zu suchen, eine tief verwurzelte Praxis, die den Respekt für die Meinungen der Eltern bei der Wahl eines Partners widerspiegelt. Sie werden wahrscheinlich die Gelegenheit haben, Ihre Schwiegereltern in diesem Prozess kennenzulernen.
Die erweiterte Familie ist ebenfalls entscheidend. Paare verbinden sich nicht nur mit den Eltern, sondern können auch mit anderen Familienmitgliedern in Kontakt kommen, indem sie an Familienveranstaltungen teilnehmen und so die familiären Bindungen stärken.
Denken Sie daran, dass Treue ein sehr wichtiger Wert in der kolumbianischen Kultur ist.

14 kolumbianische Manieren und Bräuche, die Sie kennen sollten

Höflichkeit ist in Kolumbien entscheidend. Das Sagen von „Hallo, bitte und danke“ ist eine grundlegende Geste in jeder Interaktion.
Es ist in Kolumbien üblich, dass jemand die Tür für die Person hinter sich offen hält. Diese Geste der Freundlichkeit wird erwartet, dass sie erwidert wird.
Vermeiden Sie es, mit dem Zeigefinger auf unbekannte Personen zu zeigen; verwenden Sie stattdessen Ihre ganze Hand mit offener Handfläche. Es kann eine sensible Geste für Menschen sein.
Es ist normal in Kolumbien, dass Menschen älteren Personen, schwangeren Frauen oder Personen mit Behinderungen in öffentlichen Verkehrsmitteln ihre Plätze anbieten, wenn die Fahrzeuge voll sind.
Oft begegnen Sie beim Spazierengehen durch die Straßen einer Stadt oder eines Dorfes Straßenverkäufern, die Ihnen Objekte oder Lebensmittel anbieten oder manchmal nur um Geld bitten. Sie müssen unhöflich sein, um sie abzulehnen; ein einfaches „danke“ oder „nein, danke“ genügt, und sie werden weitergehen.
Pünktlichkeit ist nicht die Stärke der Kolumbianer, da sie dazu neigen, zu den meisten persönlichen Terminen zu spät zu kommen. Es wird nicht als sehr schlimm angesehen, jemanden eine halbe Stunde lang am Eingang eines Einkaufszentrums warten zu lassen, nur um dann einkaufen zu gehen. Dies liegt daran, dass die Kultur Zeit anders wertschätzt als zum Beispiel die europäische Kultur. Wenn Sie jedoch pünktlich sind, besteht die Möglichkeit, dass Sie beim nächsten Mal ernster genommen werden.
Es ist üblich, dass Termine oder Meetings, die für bestimmte Stunden geplant sind, mit einer Verzögerung beginnen, insbesondere bei gesellschaftlichen Veranstaltungen. Zum Beispiel bedeutet das Planen eines Meetings um 7:00 Uhr, dass es um 7:30 oder 8:00 Uhr beginnt. Und das wird nicht als beleidigend angesehen.
Die Verwendung von Spitznamen wie „Monos“ oder „Gringos“ für weiße Ausländer ist in Kolumbien üblich. Dies sind informelle Ausdrücke und sollten nicht als beleidigend aufgefasst werden.
Zärtliche Spitznamen wie „Negro“, „Negrito“ oder „Negri“ sind ebenfalls üblich. Dies spiegelt Vertrauen und Wertschätzung in einem Freundschaftskontext wider und wird nicht als Beleidigung angesehen. In der Tat kann es beleidigender sein, Begriffe wie „farbige Menschen“ oder deren Varianten zu verwenden.
Wenn Sie eine öffentliche Party sehen und tanzen möchten, können Sie das tun. Anders als in anderen Ländern werden Sie in Kolumbien nicht die Möglichkeit haben, das Tanzen zu lernen; nach ein paar Stunden werden sie Sie wie ein Familienmitglied fühlen lassen.
Wenn Sie einen Kolumbianer nach dem Weg zu einem bestimmten Ort fragen, egal ob er Ihre Sprache kennt oder nicht, wird er es Ihnen erklären, egal was passiert, bis Sie es verstanden haben.
Wenn ein Kolumbianer Sie einlädt, Aguardiente zu probieren, sagen Sie einfach ja. Es wird nicht nur als eine Geste des Trinkens wahrgenommen, sondern eher als eine Geste der Freundschaft und des Vertrauens, es sei denn, Sie erholen sich vom Alkoholismus – denken Sie daran, dass sie sehr direkt und offen sind.
Kolumbianer sind vielerorts Experten im Feilschen; es gilt nicht als unhöflich. Wenn Sie auf einem Markt einkaufen, wird Ihr Verhandlungsgeschick sehr geschätzt. Da Ausländern oft der doppelte Preis berechnet wird, wird Ihnen das Feilschen wahrscheinlich helfen.
Kaffee bestimmt das tägliche Leben auf dem Land. Sowohl bei der Arbeit als auch bei privaten Treffen ist das gemeinsame Trinken einer Tasse Kaffee nicht nur ein sozialer Akt, sondern auch eine Zeremonie der Großzügigkeit und des Zusammenhalts. Rechnen Sie damit, dass Ihnen vor und nach den Mahlzeiten, bei Treffen, Besuchen und Verabredungen ein “tinto” angeboten wird.

Weitere Kolumbien Reisetipps

About Author

Frank

Hallo! Ich bin Frank Spitzer, der Gründer und das Herz von Pelecanus, einem spezialisierten Reiseveranstalter für Kolumbien Reisen. Ich habe über 60 Länder bereist und dabei Kulturen, Erfahrungen und Geschichten in mich aufgenommen. Seit 2017 nutze ich diesen globalen Erfahrungsschatz für die Gestaltung unvergesslicher Reiseerlebnisse in Kolumbien. Ich bin als führende Autorität im kolumbianischen Tourismus anerkannt und besitze eine tiefe Leidenschaft, dieses wunderschöne Land mit der Welt zu teilen. Auf meinem YouTube-Kanal können Sie Einblicke in meine Reiseabenteuer und Einblicke in Kolumbien erhalten. Ich bin auch auf Social-Media-Plattformen wie TikTok, Facebook, Instagram und Pinterest aktiv, wo ich die lebendige Kultur und die atemberaubenden Landschaften Kolumbiens teile. Für berufliches Networking können Sie sich gerne mit mir auf LinkedIn vernetzen. Begleiten Sie mich auf dieser unglaublichen Reise und lassen Sie uns gemeinsam die Wunder Kolumbiens erkunden!

youtube Facebook Instagram Pinterest Tiktok