Mis à jour: mai 2026 · par Frank Spitzer

Guide des Expressions de Voyage en Espagnol

La Colombie est une destination qui surprend même les voyageurs les plus aguerris. En tant que tour-opérateur local basé en Colombie, Pelecanus vous aide à découvrir les expériences les plus authentiques du pays. Dans ce guide, nous partageons nos connaissances de première main pour vous aider à planifier votre voyage idéal.

Se lancer dans un voyage vers le monde hispanophone vibrant et diversifié ? Que vous vous prélassiez au soleil sur les rivages de l’Espagne, exploriez les ruines anciennes du Mexique, ou savouriez la riche tapisserie culturelle de l’Amérique du Sud, la communication est la clé d’une expérience de voyage enrichissante.

Avec l’essor du voyage et l’Espagne et l’Amérique latine parmi les principales destinations touristiques mondiales, la compréhension des expressions espagnoles de base n’a jamais été aussi cruciale. De la commande de plats délicieux à la navigation dans les rues animées des villes, notre guide est conçu pour donner aux locuteurs non natifs la confiance nécessaire pour communiquer efficacement en espagnol. Découvrez comment demander des indications, gérer les hébergements, dîner en tenant compte des restrictions alimentaires, et même vous faire de nouveaux amis, le tout avec la facilité de votre nouvel ensemble linguistique.

Dites adiós aux barrières linguistiques et hola à un monde d’expériences enrichissantes et de souvenirs en attente d’être créés. Continuez à lire pour apprendre les expressions espagnoles clés qui transformeront votre voyage de ordinaire à extraordinaire !

Espagnol pour les Voyageurs 101 : Expressions Espagnoles de Base

• Bonjour : Hola
• Bonjour : Buenos días
• Bon après-midi : Buenas tardes
• Bonne soirée/nuit : Buenas noches
• Comment ça va ? (informel) : ¿Cómo estás ?
• Comment ça va ? (formel) : ¿Cómo está usted ?
• Bien, merci : Bien, gracias
• Comment tu t’appelles ? (informel) : ¿Cómo te llamas ?
• Comment vous appelez-vous ? (formel) : ¿Cómo se llama ?
• Je m’appelle ___ : Me llamo ___
• S’il te plaît : Por favor
• Merci : Gracias
• De rien : De nada
• Excusez-moi / Pardon : Disculpe / Perdone
• Oui : Sí
• Non : No
• Peut-être : Quizás
• Je ne comprends pas : No entiendo
• Je ne sais pas : No sé
• Pourrais-tu m’aider ? (informel) : ¿Puedes ayudarme ?
• Pourriez-vous m’aider ? (formel) : ¿Puede ayudarme ?
• Je parle un peu espagnol : Hablo un poco de español
• Parles-tu anglais ? (informel) : ¿Hablas inglés ?
• Parlez-vous anglais ? (formel) : ¿Habla inglés ?
• Au revoir : Adiós, chao
• À bientôt : Hasta luego
• Je suis désolé : Lo siento
• À tes souhaits (après un éternuement) : Salud
• Je viens de ___ : Soy de ___
• Je voudrais ___ : Quisiera ___
• Combien ça coûte ? : ¿Cuánto cuesta ?
• L’addition, s’il vous plaît : La cuenta, por favor
• Où sont les toilettes ? : ¿Dónde está el baño ?
• J’ai besoin de ___ : Necesito ___

Nombres en espagnol (et comment les prononcer)

• 0: cero (sey-roh)
• 1: uno (ou-no)
• 2: dos (doss)
• 3: tres (trehs)
• 4: cuatro (koua-troh)
• 5: cinco (seen-co)
• 6: seis (seis)
• 7: siete (siète)
• 8: ocho (otcho)
• 9: nueve (nou-è-ve)
• 10: diez (dièss)
• 11: once (onss)
• 12: doce (dossè)
• 13: trece (trèssè)
• 14: catorce (ka-torssè)
• 15: quince (kinssè)
• 16: dieciséis (diè-é-sèiss)
• 17: diecisiete (diè-é-siètè)
• 18: dieciocho (diè-é-otcho)
• 19: diecinueve (diè-é-nou-è-ve)
• 20: veinte (veintè)
• 21: veintiuno (veinti-ouno)
• 22: veintidós (veinti-doss)
• 30: treinta (tren-ta)
• 31: treinta y uno (tren-ta i ou-no)
• 32: treinta y dos (tren-ta i ou-no)
• 40: cuarenta (koua-ren-ta)
• 50: cincuenta (sin-kouenta)
• 60: sesenta (sé-sèn-ta)
• 70: setenta (sé-tèn-ta)
• 80: ochenta (o-tchèn-ta)
• 90: noventa (no-ven-ta)
• 100: cien (ssien)
• 101: ciento uno (ssien-to ou-no)
• 200: doscientos (doss-sien-toss)
• 300: trescientos (tress-sien-toss)
• 1000: mil (mil)
• 2000: dos mil (doss mil)
• 1 000 000: un millón (oun mil-yon)

Directions et transports Phrases espagnoles

• Où se trouve ___ ? : ¿Dónde está ___?
• Comment arriver à ___ ? : ¿Cómo llego a ___?
• Est-ce loin ? : ¿Está lejos?
• Carte : Mapa
• Gauche : Izquierda
• Droite : Derecha
• Tout droit : Derecho
• Feu de signalisation : Semáforo
• Rue : Calle
• Route / Avenue : Carretera / Avenida
• Autoroute : Autopista
• Bus : Autobús
• Gare routière : Estación de autobuses
• Train : Tren
• Gare ferroviaire : Estación de tren
• Aéroport : Aeropuerto
• Métro : Metro
• Taxi : Taxi
• Bicyclette : Bicicleta
• Voiture : Coche
• Parking : Aparcamiento, Parqueadero
• Ticket : Boleto, tiquete

Phrases espagnoles sur les Repas et la Nourriture

• Petit déjeuner : Desayuno
• Déjeuner : Almuerzo
• Dîner : Cena
• Végétarien : Vegetariano/a
• Végétalien : Vegano/a
• Sans gluten : Sin gluten
• Allergie aux noix : Alergia a los frutos secos
• Produits laitiers : Lácteos
• Pain : Pan
• Bièr : Cerveza
• Vin : Vino
• Eau : Agua
• Café : Café
• Thé : Té
• Jus : Jugo
• Menu : Menú
• Entrée : Entrada
• Plat principal : Plato fuerte
• Dessert : Postre
• Pourboire : Propina
• Santé ! (toast) : ¡Salud!
• Je suis rassasié(e) : Estoy lleno/a
• Délicieux / Délicieuse : Delicioso/a
• Plus : Más
• Moins : Menos
• Épicé : Picante
• Sucré : Dulce
• Salé : Salado
• Amer : Amargo
• Acide : Ácido
• Chaud (température) : Caliente
• Froid : Frío
• Glaçon : Hielo
• Fruit : Fruta
• Légumes : Verduras
• Viande : Carne
• Poulet : Pollo
• Poisson : Pescado
• Fruits de mer : Mariscos
• Porc : Cerdo
• Bœuf : Res
• Agneau : Cordero
• Riz : Arroz
• Pâtes : Pasta
• Soupe : Sopa
• Salade : Ensalada
• Fromage : Queso
• Œufs : Huevos
• Frit : Frito/a
• Grillé : A la parrilla
• Cuit au four : Al horno
• Bouilli : Hervido/a
• Rôti : Asado/a
• Commander de la nourriture : Pedir comida

Commandes et Demandes

• Puis-je voir le menu, s’il vous plaît ? : ¿Puedo ver el menú, por favor?
• J’aimerais commander maintenant : Me gustaría pedir ahora
• Puis-je avoir ___ ? : ¿Me da ___?
• J’aimerais ___ : Quisiera ___
• La note, s’il vous plaît ? : ¿Me trae la cuenta, por favor?
• Le service est-il inclus ? : ¿Está incluido el servicio?
• Nous aimerions diviser l’addition : Nos gustaría dividir la cuenta
• Puis-je emporter ceci ? : ¿Puede empacar esto para llevar?
• Puis-je avoir un verre d’eau, s’il vous plaît ? : ¿Me da un vaso de agua, por favor?
• Pouvez-vous recommander un plat ? : ¿Puede recomendarme un plato?

Restrictions alimentaires et préférences

• Je suis végétarien(ne) : Soy vegetariano/a
• Je suis végétalien(ne) : Soy vegano/a
• Je ne consomme pas de produits laitiers : No consumo lácteos
• Je suis allergique aux noix : Soy alérgico/a a los frutos secos
• Je ne peux pas manger de gluten : No puedo comer gluten
• Je ne consomme pas de sucre : No consumo azúcar
• Avez-vous des plats végétariens ? : ¿Tienen platos vegetarianos?
• Avez-vous des options vegan ? : ¿Tienen opciones veganas?
• Ce plat contient-il des produits d’origine animale ? : ¿Este plato está hecho con productos animales?
• Pouvez-vous faire ce plat sans beurre/lait/œufs ? : ¿Puede hacer este plato sin mantequilla/leche/huevos?
• Je voudrais une salade sans fromage, s’il vous plaît : Quisiera una ensalada sin queso, por favor
• Cela contient-il des noix/gluten/lait ? : ¿Esto contiene frutos secos/gluten/lácteos?
• Je suis atteint(e) de la maladie cœliaque et je dois suivre un régime sans gluten : Tengo la enfermedad celíaca y debo seguir una dieta sin gluten

Boissons

• Une bouteille d’eau minérale, s’il vous plaît : Una botella de agua mineral, por favor
• Un verre de vin rouge/blanc, s’il vous plaît : Una copa de vino tinto/blanco, por favor
• Une bière, s’il vous plaît : Una cerveza, por favor
• Un café avec du lait/sans lait, s’il vous plaît : Un café con leche/sin leche, por favor
• Un thé avec du citron/avec du lait, s’il vous plaît : Un té con limón/con leche, por favor

Aliments spécifiques et préparation

• Poulet grillé : Pollo a la parrilla
• Légumes vapeur : Verduras al vapor
• Poisson cuit au four : Pescado al horno
• Salade avec de l’huile d’olive et du vinaigre : Ensalada con aceite de oliva y vinagre
• Salade de fruits : Ensalada de frutas
• Pain complet : Pan integral
• Riz complet : Arroz integral
• Un bol de flocons d’avoine : Un tazón de avena

Phrases Espagnoles pour faire des Achats

• Combien coûte ceci ? : ¿Cuánto vale esto?
• Puis-je payer par carte de crédit ? : ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
• Remise : Descuento
• Magasin/boutique : Tienda
• Marché : Mercado
• Taille : Tamaño
• Grand : Grande
• Moyen : Mediano
• Petit : Pequeño
• Ouvert : Abierto
• Fermé : Cerrado
• Horaire : Horario
• Solde : Oferta
• Cabine d’essayage : Probador, vestidor
• Espèces : Efectivo
• Monnaie : Cambio
• Cher : Caro/a
• Bon marché : Barato/a
• Prix : Precio

Phrases Espagnoles pour les Urgences et la Santé

• Au secours ! : ¡Ayuda!
• Urgence : Emergencia
• Police : Policía
• Pompiers : Bomberos
• J’ai besoin d’un médecin : Necesito un médico
• Pharmacie : Farmacia
• Hôpital : Hospital
• Médicament : Medicina
• Ça fait mal ici : Me duele aquí
• Fièvre : Fiebre
• Accident : Accidente
• Assurance : Seguro
• Allergie : Alergia
• Réaction allergique : Reacción alérgica
• Mal de dents : Dolor de muelas
• Mal de ventre : Dolor de estómago
• Mal de tête : Dolor de cabeza
• Rhume : Resfriado
• Grippe : Gripe
• Coup de soleil : Quemadura de sol

Phrases Espagnoles liées à l’hébergement

• Hôtel : Hotel
• Auberge de jeunesse : Hostal
• Chambre : Habitación
• Réservation : Reserva
• Y a-t-il des chambres disponibles ? : ¿Hay habitaciones disponibles?
• J’ai une réservation : Tengo una reserva
• Clé : Llave
• Climatisation : Aire acondicionado
• Chauffage : Calefacción
• Confortable : Cómodo/a
• Oreiller : Almohada
• Couverture : Manta, cobija
• Serviette : Toalla
• Douche : Ducha
• Eau chaude : Agua caliente
• Faire l’enregistrement : Hacer el check-in
• Faire le départ : Hacer el check-out

Phrases espagnoles pour socialiser (se faire des amis et flirter en espagnol 101)

• Quoi de neuf ? (informel) : ¿Qué tal?
• Enchanté(e) : Mucho gusto
• Qu’aimes-tu faire pour t’amuser ? : ¿Qué te gusta hacer para divertirte?
• Puis-je avoir ton numéro de téléphone ? : ¿Me das tu número de teléfono?
• Sortons : Salgamos
• Je suis célibataire/marié(e) : Estoy soltero/a / casado/a
• À la tienne ! (lors d’un toast) : ¡Salud!
• Veux-tu danser ? : ¿Quieres bailar?
• Tu me plais : Me gustas
• J’ai passé un excellent moment : Lo pasé muy bien
• Veux-tu sortir à nouveau ? : ¿Te gustaría salir otra vez?

Voyagez en Colombie avec Pelecanus

Chez Pelecanus, nous sommes une agence de voyage colombienne. Nous sommes spécialisés dans les voyages de luxe, d’aventure et de nature à travers la Colombie. Si vous souhaitez explorer la Colombie, contactez-nous dès aujourd’hui et nous créerons un itinéraire sur mesure pour vous.

Contacter Pelecanus | WhatsApp +57 300 752 4553

En savoir plus sur la culture colombienne

• Les 45 Meilleurs et Plus Grands Festivals en Colombie
• Les 7 légendes les plus terrifiantes de Colombie
• 31 Plats Colombiens De Toutes Les Régions Que Vous Devriez Goûter
• Guide du savoir-vivre et des règles d’étiquette en Colombie pour les étrangers
• Combien de Langues sont Parlées en Colombie ? Un Guide Complet des Langues
• Dialectes Colombiens et Jargon, Mots Que Vous Devez Savoir Dire en Colombie

References

• Ministere du Tourisme de Colombie
• – Conseils de voyage

Foire aux questions

Est-ce pertinent pour les visiteurs qui viennent pour la première fois ?

Oui — une préparation de base enrichit le voyage sur le plan culturel et pratique.

Ai-je besoin d’un guide ?

Recommandé. Des guides spécialisés améliorent significativement l’expérience.

Combien cela coûte-t-il ?

Les coûts varient beaucoup. Premium : 80–250 USD/jour. Milieu de gamme : 40–100 USD. Économique : 20–50 USD.

Quelle est la meilleure saison ?

Les saisons sèches (décembre–mars, juin–août) sont généralement préférées.

La Colombie est-elle sûre pour les touristes ?

Oui, en prenant les précautions habituelles. Les grandes villes disposent d’une présence policière constante.

Comment puis-je planifier avec Pelecanus ?

Envoyez un message via notre page de contact ou écrivez à Frank sur WhatsApp au +57 321 214 6210.

À propos de l’auteur

I’m Frank Spitzer — Swiss-born, Bogotá-resident since 2015, founder of Pelecanus. From first inquiry through return flight, you deal with me personally — not a handoff team. I’ve driven across 30 of Colombia’s 32 departments to inspect roads, hotels, guides and routes myself, and documented it in 400+ first-hand videos on the COLOMBIAFRANK YouTube channel. Before a destination goes into a trip, I’ve been there, often more than once, and I’ve slept in the bed I’d recommend. That field scouting sits on top of a 20-year background in finance, an MBA from the Universidad de los Andes in Bogotá, and a First-Lieutenant commission in the Swiss Army. I work in German, English, Spanish, French and Portuguese, which is why luxury, golf, eco and wildlife travellers from Switzerland, Germany, the US and Latin America trust us to build trips that feel custom — not catalogued. Pelecanus operates under Colombian RNT 51402 and is an active IAGTO member.

YouTube Instagram LinkedIn